マンゴーを食べるフィデリス。堂々としたもんです。
Fidelise is eating mango. She looks so bold.
マンゴーを食べるフィデリス。堂々としたもんです。
Fidelise is eating mango. She looks so bold.
孤児院の鶏が売れていきます。こんなに嬉しい！
Our chicken were sold. It makes us so happy!
どんよりしていても、なかなか期待された雨が降りません。今年も。
It's gloomy but not raining as we expect,this year too...
何の実もつけない木ですが、とても大切な命です。
This tree doesn't bear any fruit but important life.
洗濯しながら、何を話しているのかな？
What are they talking while they wash their clothe.
畑仕事も大切なスキルです。イチから教える時も…
Cultivating is also very important skill.Sometimes I have to teach from beginning.
考えてみると、この男の子たちが真剣にケンカしているのを見たことがないな。
I recall,I have never seen these boys were fighting seriously.
マンゴーが落ちていないか探しているのです。
He is looking for some mango on the grand.
カレブが手にしているのは、日本で頂いた災害救助用の懐中電灯兼ラジオ
A stuff which is in Caleb's hand is flash light and radio that I was given in Japan. When that Tunami happend.
遠くポーランドから、お客様の訪問を受けました。
We had a visitor from very far Poland.
これはキャッサバ（タピオカの原料になる）畑で収穫中の図。葉っぱも、地下の芋も食べることができます。
We are harvesting Cattpa which is able to eat leaves and stem.
カセンガでは、牛肉よりヤギ肉のほうが手に入り易いです。
In Kasenga,It's easier to gain goat meat than beef.
木の実を採っているところ。下に落ちている数を見て下さい。
They are collecting fruits of tree.Look at the number on the ground.
こんなにどんよりしていますが、雨が期待できるので、嬉しいのです。
Even though such a gloomy sky,we are so happy because we can expect the rain.
今にも飛び出していそうな豚です。
Our Pig looks like as if he want to jump out!
< 前のページ
